Presentation
Voiced cutscenes, new look, renamed places
In the remake
Many cutscenes voiced (Link silent), rewritten dialogue, new art style. Some names changed: Inside the Deku Tree becomes The Great Deku Tree, Haunted Wasteland becomes Mirage Desert, Lens of Truth becomes Lenses of Truth.
On the N64
No voice acting; original names.
Also changed
Manual jumpControlsDashControlsFree cameraControlsOne item slot and quick selectControlsOcarina inputControlsPicking up Heart PiecesControlsThreads of Time quest logMenusMaps with countersMenusSingle autosaved fileMenusLink's name is fixedMenusTime flows everywhere, bedsPresentationDrawbridge always openPresentationFewer loading screens, reshaped areasPresentationNo Master QuestPresentationBigger walletsEconomyGreat Fairies ask for rupeesEconomyCheaper Bombchu Bowling, fixed prizesEconomyChanged mini-game feesEconomySmaller early Kokiri Shop stockEconomyPoe Collector rewardsRewardsGold Skulltula rewards changedRewardsRunning Man pays a Gold RupeeRewardsSpooky Mask sells for 50RewardsMalon's egg hatches at onceRewardsZora diving game uses scalesRewardsDampé's tour reworkedRewardsShooting Gallery expert modeRewardsSkull Kid notes on screenRewardsBiggoron trade timersRewardsFive bottlesCollectiblesHeart Pieces movedCollectiblesVisible grottos, no Stone of AgonyCollectiblesFairy's ThoughtsCollectiblesHall of Fallen FoesCollectiblesBusiness Scrub Seed and more scrubsCollectiblesAdult Link can wear masksCollectiblesBig Poes marked by lanternsCollectiblesFairy Ocarina keptCollectiblesInventory reorganisedCollectiblesNo heat timerCombatEnemy changesCombatDrops, spin attack, hookshotCombatNavi and Kaepora GaeboraPresentationDungeon changesPresentationZora's Domain thawsPresentation